1. MEGÁLLAPODÁS. Ez a dokumentum azokat a feltételeket határozza meg, amelyek alapján az e dokumentumon feltüntetett eladó („Eladó”) termékeit a vevőnek („Vevő”) értékesíti, amikor a Vevő megrendelést ad le, és az Eladó azt elfogadja. Minden megrendelést az Általános Szerződési Feltételek („ÁSZF”) szerint fogadunk el és azok részét képezik. Az e dokumentumban meghatározott feltételek elsőbbséget élveznek az itt szereplő bármely ellentmondó feltétellel szemben. Amennyiben a felek között külön írásbeli megállapodás jön létre, amely ellentétes a jelen ÁSZF-fel, az írásbeli megállapodás feltételei az irányadók. A Vevő az Eladóhoz leadott megrendeléssel elfogadja a jelen ÁSZF-et. A jelen ÁSZF felülír minden más vagy kiegészítő feltételt, amely a Vevő által benyújtott megrendelésben vagy egyéb dokumentumban szerepel, kivéve, ha az Eladó írásban kifejezetten elfogadja az ilyen más vagy kiegészítő feltételeket. Az Eladó által a megrendelés elfogadását követően a jelen ÁSZF és ez a dokumentum képezi a Vevő és az Eladó közötti „Megállapodást” a benne meghatározott termékek („Termékek”) vételére és eladására vonatkozóan.
2. SZÁLLÍTÁSOK. Az Eladó megpróbálja betartani a Vevő megrendeléseiben szereplő kért szállítási határidőket, de nem vállal felelősséget azok be nem tartásáért. Az Eladó által megadott szállítási időpont vagy dátum csak becslés. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy korai vagy részletes szállításokat végezzen, és a Vevőt ennek megfelelően számlázza. Az Eladó által a szállítólevélen feltüntetett súlyok és mennyiségek az irányadók, kivéve, ha a szállítástól számított hét (7) napon belül az Eladóhoz bejelentett, bizonyított hiba áll fenn.
3. VÁLTOZÁSOK. A Vevő az Eladó írásbeli hozzájárulása nélkül nem módosíthatja, törölheti vagy más módon megváltoztathatja a megrendelést, miután az feldolgozás alatt áll. Bármely ilyen törlés, módosítás vagy változtatás az Eladó által akkor előírt további feltételekhez kötött, beleértve az Eladó számára a változással kapcsolatos bármely költség, kiadás és veszteség megtérítését.
4. FIZETÉS. A fizetési feltételek a számla dátumától számított 30 napos nettó fizetési határidő. Az Eladó a termékek szállításakor számlát állít ki. Minden részletes szállítás fizetési szempontból külön megrendelést jelent. A fizetéseket a számlán megadott utasítások szerint, a számlán megadott helyre és pénznemben kell teljesíteni. A lejárat után fizetetlen összegekre havi 1,5% kamat vagy a törvény által megengedett maximális kamatláb kerül felszámításra, attól függően, hogy melyik az alacsonyabb. Az Eladó részére fizetendő összegek semmilyen része nem csökkenthető a Vevőnek az Eladóval vagy bármely más féllel szemben fennálló ellenkövetelése, beszámítása, kiigazítása vagy egyéb joga alapján. Ha a vevő egy vagy több szállítmányt nem fizet meg az esedékességkor, az eladó más jogorvoslatok mellett jogosult: (a) a jövőbeli szállítások felfüggesztésére vagy törlésére, vagy (b) készpénzes fizetés követelésére a szállítás/kézbesítéskor vagy azt megelőzően. Ha a vevő pénzügyi helyzetét az eladó nem tartja kielégítőnek, az eladó készpénzes fizetést vagy kielégítő biztosítékot követelhet a további termékek szállításának folytatásához. A Vevő vállalja, hogy kérésre hitelinformációkat szolgáltat az Eladónak.
5. ÁR. Ha az elfogadott megrendelésen másként nem szerepel, a Termékek árát az Eladó határozza meg a megrendelés elfogadásának napján. Az Eladó árajánlatai csak ideiglenesek, és az Eladó fenntartja a jogot, hogy ezeket az árakat bármikor megváltoztassa. Az árak nem tartalmazzák az adókat és egyéb díjakat, és egyes esetekben nem tükrözik az anyagok felárát.
6. ADÓK ÉS DÍJAK. A vevő köteles megtéríteni az eladónak minden adót, jövedéki adót vagy egyéb díjat, amelyet az eladó köteles fizetni bármely kormányzati szervnek, vagy bármely kormányzati szerv számára beszedni a jelen szerződés alapján értékesített termékek gyártása, értékesítése, szállítása, kézbesítése vagy használata során.
7. SZÁLLÍTÁS, TULAJDONJOG ÉS VESZTESÉG KOCKÁZATA. Az Eladó a Termékeket az FCA kereskedelmi feltételek szerint szállítja és kézbesíti (Incoterms 2010). A Termékek tulajdonjoga és veszteség kockázata a Termékek szállítási ponton történő átadásával a Fuvarozóra szállításkor átszáll a Vevőre.
8. NINCS LICENC. A jelen szerződés szerinti termékek értékesítése nem ruház át a vevőre semmilyen jogot vagy licencet az ilyen termékekkel kapcsolatos szabadalmak, védjegyek vagy egyéb szellemi tulajdonjogok tekintetében. Az eladó megtartja a jelen szerződés szerinti termékekhez fűződő összes szellemi tulajdonjogot.
9. Garanciák. Az eladó garantálja, hogy a vevőnek történő szállításkor a jelen szerződés szerinti termékek megfelelnek az eladó írásbeli szabványos előírásainak. A termékek vevő által tervezett felhasználásra és alkalmazásra való alkalmasságának megállapítása kizárólag a vevő felelőssége. Az eladó által a termékek felhasználásával vagy alkalmazásával kapcsolatban tett javaslatok vagy ajánlások megbízhatónak tekinthetők, de az eladó nem vállal garanciát vagy szavatosságot az elért eredményekre vonatkozóan, mivel a vevő és mások általi felhasználás és alkalmazás feltételei az eladó ellenőrzésén kívül esnek. Az Eladó nem felel a következő okokból eredő igényekért: 1) a Vevő vagy harmadik fél gondatlansága; 2) a Termék megváltoztatása, szennyezése vagy helytelen használata; 3) a Vevő kérésére végzett bármilyen specifikáció vagy módosítás; 4) a Vevő elmulasztása az Eladó által biztosított vagy az iparági szabványoknak megfelelő egészségügyi és biztonsági utasítások betartása; és/vagy 5) a Vevő elmulasztása a törvények betartása. Végül, az Eladó nem vállal felelősséget olyan jótállási igényekért, amelyek: 1) az igényérvényesítési határidő lejárta után kerültek benyújtásra; vagy 2) ha az Eladó nem kapott ésszerű lehetőséget a jótállási igény tárgyát képező Termékek vizsgálatára, és a Vevő az Eladó kérésére nem juttatta vissza az ilyen Termékeket az Eladóhoz.
10. IGÉNYBEVÉTELI HATÁRIDŐ; JOGNYILATKOZAT. A Vevő semmilyen esetben sem nyújthat be jótállási igényt vagy indíthat eljárást az Eladó ellen a jogsértés felfedezésétől számított 7 napnál vagy az igény tárgyát képező Termékek leszállításától számított 6 hónapnál későbbi időpontban. Ha a vevő az alkalmazandó határidőn belül nem értesíti írásban az eladót a reklamációról vagy a keresetről, az a reklamáció vagy a kereset feltétlen és feltétel nélküli lemondását jelenti. A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKBEN FOGLALT AKÁRMIEN KÍVÜL, AZ ELADÓ NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE MÁS KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZOK JOGSZABÁLYOK ALAPJÁN VAGY MÁS MÓDON KELETKEZTEK-E, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A FORGALMAZHATÓSÁGRA, EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS/VAGY A JOGSÉRTÉS ELLENI IMPLÍCIT GARANCIÁKAT. A VEVŐ VISELI A MEGVÁSÁROLT TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ MINDEN KOCKÁZATOT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZT EGYEDÜL, MÁS ANYAGOKKAL KÖZÖSEN VAGY BÁRMELY FOLYAMATBAN HASZNÁLJA.
11. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. AZ ELADÓ EGYEDÜLI FELELŐSSÉGE, ÉS A VEVŐ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGE AZ ELADÓVAL SZEMBEN BÁRMELY ÉS MINDEN IGÉNY ESETÉN, AKÁR SZERZŐDÉS, GARANCIA, KÁRTÉRTÉNÉS (BELÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) VAGY EGYÉB OKOK MIATT, AZ ELADÓ VÁLASZTÁSA SZERINT A KÖVETKEZŐKRE KORLÁTOZÓDIK: (a) CSEREPRODUKTUM SZÁLLÍTÁSA, (b) A TERMÉK MÓDOSÍTÁSA, VAGY (c) A VEVŐNEK A TERMÉK VÁSÁRLÁSI ÁRÁVAL MEGEGYEZŐ ÖSSZEGŰ VISSZATÉRÍTÉS VAGY HITEL KIBOCSÁTÁSA. A FENTIEKTŐL FÜGGETLENÜL AZ ELADÓ SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELŐS A VEVŐNEK BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES, BÜNTETŐ VAGY MEGNÖVELT KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A NYERESÉG KIESÉSÉT, LEHETŐSÉG ELVESZTÉSÉT VAGY ÉRTÉKCSÖKKENÉST, AMELY AZ ELADÓ GARANCIÁINAK VAGY JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKNEK A MEGSÉRTÉSÉBŐL, VAGY A TERMÉKHEZ KAPCSOLÓDÓ BÁRMELY OKBÓL ERED, VAGY AZOKKAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN ÁLL. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A VEVŐ KIFEJEZETTEN LEMOND MINDEN, EZZEL A RENDELKEZÉSSEL ÖSSZEFÉRHETETLEN TÖRVÉNYES JOGORVOSLATRÓL.
A nem megfelelőnek minősített terméket nem lehet visszaküldeni vagy megsemmisíteni, kivéve az itt meghatározott eseteket. Az Eladó semmilyen esetben sem felel a Vevő vagy bármely harmadik fél cselekménye, mulasztása vagy téves állítása miatt bekövetkezett veszteségért, kárért, költségért vagy kiadásért.
12. A VEVŐ KÖTELEZETTSÉGEI. Az itt meghatározott egyéb kötelezettségeken túl a Vevő vállalja az összes kockázatot és felelősséget a termék és a szállított konténerek kezeléséből, használatából vagy alkalmazásából eredő veszteségekért vagy károkért. A Vevő vállalja, hogy megismeri és folyamatosan tájékozódik (az Eladó segítségére támaszkodás nélkül) a termék és a konténerek kezelésével és használatával kapcsolatos személyi és/vagy anyagi kockázatokról. A Vevő köteles tájékoztatni alkalmazottait, ügyfeleit, ügynökeit, forgalmazóit, tanácsadóit, független vállalkozóit és másokat, akik az ilyen Terméket kezelik vagy használják, vagy előreláthatólag kezelni vagy használni fogják, az esetleges veszélyekről. A Vevő vállalja, hogy kártalanítja, védi és mentesíti az Eladót, leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait, valamint azok igazgatóit, tisztségviselőit, részvényeseit, alkalmazottait, ügynökeit, jogutódait és engedményeseit minden felelősség, veszteségektől, költségektől vagy károktól, beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat is, amelyek (a) a Vevő vagy leányvállalatai által a Termék használatából vagy kezeléséből erednek, függetlenül attól, hogy a Termék más anyagokkal, anyagokkal vagy berendezésekkel kombinálva van-e, vagy bármilyen gyártási folyamatban használják-e; (b) a Vevő vagy leányvállalatai törvények be nem tartásából erednek; (c) a szellemi tulajdonjogok jogtalan felhasználása és/vagy megsértése, beleértve, de nem kizárólagosan a szabadalmi, védjegy- vagy szerzői jogok megsértését, amely a Vevő vagy leányvállalatai által a Termék használatából vagy kezeléséből ered (e szakasz alkalmazásában a Vevőre és leányvállalataira történő bármely hivatkozás magában foglalja a Vevő és leányvállalatai tisztségviselőit, igazgatóit, alkalmazottait, ügynökeit és képviselőit). Abban az esetben, ha az Eladó a jelen ÁSZF szerinti jogai érvényesítése érdekében pert indít, és az ilyen perben sikerrel jár, az Eladó jogosult a Vevőtől a jelen ÁSZF szerinti jogai érvényesítésével kapcsolatos összes költség és kiadás (beleértve, de nem kizárólagosan, az ésszerű ügyvédi díjakat és kiadásokat) megtérítésére.
13. A TELJESÍTÉS ELMARADÁSÁNAK OKAI. Az Eladó nem felelős a teljesítés elmaradásáért vagy késedelméért, ha az az Eladó ellenőrzésén kívül eső okokból következik be, ideértve többek között a Vevő cselekményeit vagy mulasztásait, vis maior események, sztrájkok vagy egyéb munkaügyi viták, terrorcselekmények, háború, üzemleállás, önkéntes vagy kényszerű törvények, rendeletek, szabályozások, ajánlások vagy kormányzati hatóságok kérésének való megfelelés, üzemanyag, anyagok vagy alkatrészek beszerzésének képtelensége, szállítás késedelme vagy elérhetetlensége, gépek vagy berendezések meghibásodása, tűz, robbanás vagy baleset. Ezen túlmenően az Eladó mentesül a felelősség alól, ha (kereskedelmi szempontból ésszerű alapon) nem tudja beszerezni a Termék gyártásához szükséges nyersanyagokat. Ilyen eset bekövetkezése esetén az Eladó jogosult a fennmaradó termelést és/vagy szállítást saját belátása szerint elosztani ügyfelei között, és a Vevő ezúton mentesíti az Eladót a megrendelések hiányos teljesítéséért való felelősség alól.
14. VISSZAKÜLDÉS. Az Eladó nem fogad el visszaküldött, megfelelő Terméket, és a Vevő nem mondhatja le megrendelését az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Az ilyen hozzájárulás megadása az Eladó kizárólagos belátása szerint történik, és az Eladó 25% újrakészletezési díjat számíthat fel a visszaküldött Termékekre. Minden Terméket az Eladó utasításainak megfelelően és a Vevő kizárólagos költségére kell visszaküldeni az Eladóhoz.
15. VISSZAVÁLTHATÓ TÁROLÓK. Ha a szállításhoz visszaváltható tárolók használata szükséges, azok tulajdonjoga az Eladónál marad, és azokat a termék kézbesítésétől számított 60 napon belül (szállítási költségek a vevő terhére) jó állapotban (a normál kopás kivételével) kell visszaküldeni az Eladónak. Az Eladó kérésére a Vevő vállalja, hogy megfizeti az Eladónak a visszaváltható konténerek ésszerű értékét, ha a Vevő nem juttatja vissza azokat az Eladónak, vagy nem juttatja vissza azokat megfelelő állapotban. Az Eladó saját belátása szerint visszaváltható konténer letétet követelhet.
16. A TÖRVÉNYEK BETARTÁSA. A felek a jelen Szerződés teljesítése során kötelesek betartani az összes alkalmazandó törvényt, kormányzati szabályt, rendeletet és utasítást.
17. KORRUPCIÓELLENES MEGFELELÉS. Ha a Vevő az Eladó Termékeinek forgalmazója, a Vevő igazolja, hogy (i) teljes mértékben megfelel az Eladó Külföldi Korrupciós Gyakorlatokról szóló Törvényének/Korrupcióellenes Politikájának (a „Politika”) (amely az Eladó weboldalán található: www.platformspecialtyproducts.com) és az összes alkalmazandó korrupcióellenes törvényt, beleértve, de nem kizárólagosan, az Egyesült Államok Külföldi Korrupciós Gyakorlatokról szóló Törvényét (együttesen „Alkalmazandó Törvények”); és (ii) nem fizetett, nem ajánlott fel, nem ígért fizetést, és nem engedélyezett fizetést, sem közvetve, sem közvetlenül, semmilyen pénzt vagy értéket (a) kormányzati tisztviselőnek, kormányzati alkalmazottnak, politikai pártnak vagy politikai tisztségre jelöltnek olyan cselekmény vagy döntés befolyásolása céljából, amelynek célja üzleti tevékenység megszerzése vagy megtartása, vagy egyéb módon nem megfelelő előny megszerzése, vagy (b) olyan magánszemélynek, akiről ésszerűen feltételezhető, hogy a címzettet hűségi vagy bizalmi kötelességének megszegésére készteti. Az Eladó ellenőrizheti a Vevő könyveit és nyilvántartásait, valamint egyéb belső ellenőrzéseket végezhet a Szabályzat és az alkalmazandó jogszabályok betartásának ellenőrzése érdekében. A Vevő vállalja, hogy haladéktalanul írásban értesíti az Eladót, ha tudomására jut, okkal feltételezi vagy gyanítja, hogy az Eladó, az Eladó bármely leányvállalata vagy a Vevő vagy képviselői a jelen Szerződéssel kapcsolatban megsértették a Szabályzatot vagy az alkalmazandó jogszabályokat.
18. EGYÉB. A Vevő nem ruházhatja át a jelen Szerződést. Ha a jelen Szerződés bármely rendelkezését az illetékes bíróság érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak ítéli, akkor az adott rendelkezést úgy kell módosítani, hogy az a lehető legközelebb álljon a jelen Szerződés szándékolt hatályához, érvényes, törvényes és végrehajtható módon, vagy ha ez nem lehetséges, akkor azt törölni kell, és az adott mértékben hatályát veszti, mindezt a jelen Szerződés egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül. A felek kizárják az ENSZ nemzetközi árukereskedelmi egyezményének alkalmazhatóságát a jelen szerződés szerinti termékek értékesítésére. A jelen szerződésre az Eladó székhelye szerinti joghatóság törvényei az irányadók, és a Vevő elfogadja, hogy az Eladó székhelye szerinti joghatóság bíróságainak joghatósága alá tartozik. Ellenkező rendelkezés hiányában a jelen Szerződésben előírt összes értesítést írásban kell megküldeni, akár tényleges kézbesítéssel, akár e-mailben, akár ajánlott vagy tértivevényes levélben, és azok kézbesítésének napján, illetve e-mailben történő elküldésének napján, vagy a postán előre kifizetett postaköltséggel történő feladását követő három (3) napon belül kézbesítettnek kell tekinteni. A jelen ÁSZF első bekezdésében foglaltak kivételével, ez a dokumentum a felek között a Termékek adásvételére vonatkozó teljes írásbeli megállapodást képezi, és a tárgyban nincs más, a jelen dokumentumban nem szereplő kifejezett vagy hallgatólagos megegyezés, megállapodás, nyilatkozat. A jelen ÁSZF módosítása az Eladóra csak akkor kötelező, ha azt az Eladó írásban jóváhagyja.
